Keine exakte Übersetzung gefunden für تدخل نفسي اجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدخل نفسي اجتماعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Dans le cadre de la prévention de la violence au sein des IPPJ, la Direction générale de l'aide à la jeunesse (DGAJ) a passé une convention avec le Service d'intervention psychologique et sociale urgente (SISU).
    - وفي إطار الوقاية من العنف في المعاهد العامة لحماية الشباب، فإن الإدارة العامة لمعاونة الشباب عقدت اتفاقية مع دائرة التدخل النفسي والاجتماعي العاجل.
  • Des systèmes sont en place pour apporter une assistance aux femmes par des interventions médicales, juridiques, psychosociales et de sécurité.
    وهناك نظم قائمة لدعم الناجيات بالتدخلات الطبية والأمنية والقانونية والنفسية الاجتماعية.
  • Le chef des Services administratifs serait entouré d'une équipe comprenant un fonctionnaire d'administration (P-3), qui serait son collaborateur direct, un fonctionnaire chargé du bien-être du personnel (P-3) qui ferait des recommandations sur les mesures à prendre pour appliquer les règles et politiques du Département des opérations de maintien de la paix visant à améliorer le bien-être du personnel et en superviserait la mise en œuvre, un conseiller du personnel (P-4) qui, avec l'aide d'un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national), fournirait divers services d'appui psychologique (gestion du stress, conseils personnalisés, soutien psychosocial faisant éventuellement appel à la psychothérapie, et conduite d'entretiens en cas d'incident traumatique), et deux assistants administratifs (un agent des services généraux recruté sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies) qui seraient chargés de diverses tâches relatives aux 144 Volontaires des Nations Unies (gestion, planification, recrutement, orientation et information, suivi du comportement professionnel et administration).
    وسيتكون المكتب المباشر لكبير الموظفين الإداريين من موظف إداري (برتبة ف-3) يكون مسؤولا عن تقديم الدعم المباشر لرئيس الخدمات الإدارية وموظف للرعاية الاجتماعية يكون مسؤولا عن التوصية بتطبيق تدابير الرعاية الاجتماعية وفقا لقواعد وأنظمة وسياسات إدارة عمليات حفظ السلام ورصد تلك التدابير، ومستشارا لشؤون الموظفين (برتبة ف- 4) يساعده مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) يقدم العلاج في حالات الإجهاد والاستشارات الشخصية والتدخلات النفسية والاجتماعية بما في ذلك العلاج النفسي فضلا عن الاستماع إلى المصابين بالإجهاد الناشئ عن الحوادث الخطيرة. كما يضم مساعدين إداريين (متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) سيكونان مسؤولين عن الإدارة والتخطيط والتعيين والتوجيه والإحاطة إلى جانب إدارة الأداء وتنظيم ملاك متطوعي الأمم المتحدة في البعثة وعددهم 144 متطوعا.